Cage The Elephant - Cigarette Daydreams



Text písně v originále a český překlad

Cigarette Daydreams

Snění s cigaretou

Did you stand there all alone? Stála jsi tam sama?
Oh I cannot explain what's going down Oh nedokážu vysvětlit, co se stalo
I can see you standing next to me Vidím tě stát vedle mě
In and out, somewhere else right now Dovnitř a ven, teď někam jinam
You sigh, look away Povzdechneš, uhneš pohledem
I can see it clear as day Vidím to jasně jako ve dne
Close your eyes, so afraid Zavřeš oči, tak vyděšená
Hide behind that baby face Skryješ se za tu jemnou tvář
 
Do do do do do do Do do do do do do
 
You can drive all night Můžeš řídit celou noc
Looking for the answers in the pouring rain Hledat odpovědi v padajícím dešti
You wanna find peace of mind Chceš najít část mysli
Looking for the answer Hledáš odpověď
 
Funny how it seems like yesterday Vtipný, jak to vypadá, že je včerejšek
As I recall you were looking out of place Když jsem tě zavolal, dívala jsi se z toho místa
Gathered up your things and slipped away Tvoje věci se nashromáždili a zmizeli
No time at all I followed you into the hall Snění s cigaretou
Cigarette daydream Bylo ti 17
You were only seventeen Tak sladká se zlou přísností
So sweet with a mean streak Skoro jsi mě položila na kolena
Nearly brought me to my knees
  Do do do do do do
Do do do do do do
  Můžeš řídit celou noc
You can drive all night Hledat odpovědi v padajícím dešti
Looking for the answers in the pouring rain Chceš najít část mysli
You wanna find peace of mind Hledáš odpověď
Looking for the answer
  Jestli najdem důvod, důvod to změnit
If we could find a reason, a reason to change Hledáme odpověď
Looking for the answer Jestli dokážeš najít důvod, důvod zůstat
If you could find a reason, a reason to stay Stát v padajícím dešti
Standing in the pouring rain
 
Do do do do do do... Do do do do do do...
 
You can drive all night Můžeš řídit celou noc
Looking for the answers in the pouring rain Hledat odpovědi v padajícím dešti
You wanna find peace of mind Chceš najít část mysli
Looking for the answer Hledáš odpověď
 
If we could find a reason, a reason to change Jestli najdem důvod, důvod to změnit
Looking for the answer Hledáme odpověď
If you could find a reason, a reason to stay Jestli dokážeš najít důvod, důvod zůstat
Standing in the pouring rain Stát v padajícím dešti
 
 
Text vložil: Katrin (16.11.2019)
Překlad: Katrin (16.11.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Cage The Elephant
Black Widow Anet :)
Cigarette Daydreams Katrin
Come A Little Closer Anet :)
Halo Anet :)
Hypocrite Anet :)
It´s Just Forever Anet :)
Spiderhead Anet :)
Take It Or Leave It Anet :)
Teeth Anet :)
Telescope Anet :)

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Shallow (Lady Gaga)
10. Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad